您的位置：: 唯女网 > 娱乐 > 娱乐圈八卦 >

王力宏辱华是怎么回事？“滚回美国”？

www.v1lady.com | 发布: 2014-04-16 | 来源: 唯女网 | 编辑: 珍珍

分享到：

虽然王力宏很有才华，长的很帅
但是，小编一直不喜欢你！！！

王力宏辱华是怎么回事？“滚回美国”？

这不，又出乱子了，大乱子！

王力宏辱华是怎么回事？
　王力宏为本月13日出发到纽约为开唱准备，他在微博上载坐飞机自拍照，当时心情大好的他举起V字胜利手势玩自拍，并写上：“带chinked-out到全世界，明天纽约演出！”岂料此句具争议的英语触动网友神经，有人将此解读为“侮辱和歧视中国人”，有偏激网友更封力宏为“美国猪”，叫他“滚回美国”，令他无端端惨成箭靶！

chinked-out是什么意思？

　　根据补习名师兼无线儿童英文节目主持人林溥来（Patrick）解释，王力宏所用的“chinked-out”，带有“改造”的成分，其实是以带有负面字眼重新带出正面意思：“英文有一种叫‘reappropriation’，意思是指将一些负面或有辱性的字，重新再用，再带出正面意思。这次王力宏的‘chinked-out’就是有中国人不好被人看贬，中国人走出世界的意思。”而原本“chink”一字，源自外国人用于取笑中国人眼细似足一条线之意。